ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )
79
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )
سنهء دويست و بيست بيان پيروزى عجيف بر قوم زط در آن سال عجيف با قوم زط وارد بغداد شد كه آنها را سخت بستوه آورد تا امان خواستند او هم به آنها امان داد و آنها در ماه ذى الحجه سنه دويست و نوزده تسليم شدند ( و در سنه دويست و بيست وارد بغداد شدند ) . عده آنها با زن و فرزند بالغ بر بيست و هفت هزار تن بود . مردان جنگى آنها دوازده هزار بودند . چون آنها امان خواستند و تسليم شدند عجيف آنها را به حال هنگام جنگ با سلاح و استعداد در كشتىها حمل كرد و آنها داراى بوقها و شيپورها بودند كه بواسطه دميدن آنها آمادهء جنگ مىشدند در روز عاشورا آنها را با همان وضع و حال وارد بغداد نمود . معتصم هم سوار يك كشتى شد و به محل شماسيه رفت تا آن قوم را مشاهده كند . نام آن كشتى « رف » بود ( مخصوص خليفه ) . چون آنها از كشتى او گذشتند بوقها را دميدند و نمايش دادند و صف آرائى كردند و حال جنگ به خود گرفتند ( تا معتصم بر اوضاع آنان و حس تدبير و دليرى عجيف آگاه شود كه توانست آنها را رام كند و بدام اندازد ) .